-
1 изгладиться
vgener. meelest kaduma, ununema, ära kuluma, ära kustuma -
2 изглаживаться
vgener. meelest kaduma, ununema, ära kuluma, ära kustuma -
3 затухать
-
4 затухнуть
-
5 заснуть
kustuma; magama jääma; suikuma; tuhmuma; uinuma; ära surema -
6 растаять
Г сов.несов.растаивать 1. 259b (ära) sulama (ka ülek.); снег \растаятьл lumi on sulanud, река \растаятьла jõgi sai jäävabaks, лёд \растаятьл jää sulas v on sulanud (ka ülek.), деньги \растаятьли raha sulas kokku v sai otsa, сердце \растаятьло süda sulas v läks pehmeks;2. 259b ülek. hajuma, kustuma; туча \растаятьла pilv hajus v läks laiali, звуки \растаятьли helid kustusid;3. 259a что kõnek. ära sulatama; \растаятьть воск vaha (ära) sulatama; vrd. -
7 стереться
vgener. kustuma, ära kuluma, ära v. maha hõõrduma -
8 стираться
vgener. end pesta laskma, kustuma, pesus olema, ära kuluma, ära v. maha hõõrduma -
9 догорать
vgener. kustuma, lõpuni põlema, ära põlema -
10 догореть
vgener. kustuma, lõpuni põlema, ära põlema -
11 заснуть
336b Г сов.несов.засыпать I 1. uinuma, magama jääma, suikuma; он \заснутьл глубоким сном ta jäi sügavalt magama;2. ülek. tuhmuma, kustuma; \заснутьвшие чувства kustunud tunded;3. kõnek. ära surema (kalade kohta); ‚\заснутьть вечным vпоследним сном igavesele v viimsele unele suikuma -
12 застыть
348 Г сов.несов.застывать 1. tahkuma, tarduma (ka ülek.), hanguma, pahtuma, kõvastuma, kõvaks minema; смола \застытьла vaik on tahkunud v kõvastunud, ртуть \застытьла elavhõbe on tahkunud, солдаты вытянулись и \застытьли sõdurid tõmbusid sirgeks ja tardusid paigale, \застытьть от ужаса hirmust tarduma, улыбка \застытьла на его губах naeratus jäi v tardus tema huulile, \застытьвшая, но ещё горячая деталь hangunud, ent veel tuline detail, \застытьвшие гряды облаков liikumatud pilvejoomed, студень \застытьл sült on kallerdunud;2. kõnek. ära v kinni külmuma v külmama; külmetama; jäätuma; maha jahtuma; земля \застытьла maa on külmunud, \застытьвшая река kinnikülmunud v kaanetunud v jääkaane all (olev) jõgi, он совсем \застытьл на морозе ta on pakase käes läbi(ni) külmunud, руки \застытьли käed külmetavad;3. kangestuma, kangeks minema;4. ülek. (arengus) seisma jääma, soikuma;5. kustuma, vaibuma (tundmuste kohta); ‚кровь \застытьла в жилах у кого veri tardus soontes;слова \застытьли на губах vна устах sõnad surid huulil -
13 погаснуть
342 Г сов.несов.погасать kustuma (ka ülek.); свеча \погаснутьсла küünal kustus ära v on kustunud, взор \погаснутьс pilk kustus, чувства \погаснутьсли tunded on kustunud; vrd.
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.